Знакомимся с участниками конкурса

Китай. Разговорный клуб РКИ

Разговорный клуб на русском: как сделать его интересным? Методическое пособие из Китая.

Продолжаем знакомиться с участниками Фестиваля творческих инициатив, который пройдет 19 ноября 2022 в Анталии.
Методическое пособие «Разговорный клуб РКИ» пришло к нам вместе с заявкой из Китая. Авторами издания стали Анастасия Политова, преподаватель Сучжоуского университета (КНР, г. Сучжоу) и Интизор Гулямова, преподаватель РКИ международной школы «Kaleidoscope», ассистент Русского дома в Таджикистане (г. Душанбе).

В основу пособия лег накопленный опыт специалистов двух стран. Анастасия Политова, к.фил. наук, преподаёт китайским студентам деловой русский язык, научный стиль русского языка, русскую литературу, страноведение России и другие дисциплины. В научной сфере Анастасию увлекает лингвокультурология, сравнение китайского и русского языков, перевод и преподавание китайского и русского языков как иностранных.

Интизор Гулямова сотрудничает с Российским центром науки и культуры в Таджикистане, с Российско-Таджикским славянским университетом и с международной школой Kaleidoscope, где проводит курсы по русскому языку и культуре, организовывает разговорные клубы и тематические мероприятия. Интизор также ведет научную работу и проводит исследования по лингвокультурному аспекту преподавания РКИ.

В тандеме двух прогрессивных педагогов родилась идеальная формула преподавания русского языка за границей: научный подход плюс практические эксперименты. В итоге изучение русского языка перестало быть для сучжоуских студентов и душанбинских ребят испытанием. Они с лёгкостью осваивают материал на регулярных часовых сессиях разговорного клуба. Язык – это инструмент, и он должен работать.

В разговорное пособие по РКИ входят не только привычные скороговорки, пословицы, сказки, но и работа с современным интернет-контентом, упражнения с аудио-подкастами, видео-контент, работа с кейсами и проблемными ситуациями.

Всего в пособие вошло 17 готовых сценариев занятий в разговорных клубах РКИ. И рассчитаны они, конечно, на ребят и взрослых, кто уже имеет неплохой словарный запас русских слов (уровень В1). Каждая встреча посвящена определенной теме: путешествиям по России, одежде и моде, спорту, культуре, науке России, языковым особенностям и другие. Темы встреч могут объявляться заранее, а могут быть представлены непосредственно на занятии. К каждой теме прилагается список новых лексических единиц. Преподаватели могут использовать данное пособие, чтобы самостоятельно проводить разговорные клубы в формате факультатива в ВУЗах, языковых школах или в частном порядке.



«Мы следовали принципам: «от простого к сложному», «от работы с данным материалом до использования изученного материала в проектной работе». Такой подход должен повысить интерес учащихся к изучению русского языка, показать им применимость изучаемого языка для обсуждения насущных вопросов, а также ввести в обиход учащихся наиболее часто употребляемые образные выражения повседневного русского языка. В рамках проектных заданий учащиеся попробуют себя в разных ролях, отталкиваясь от своего собственного опыта, предложат оригинальные решения поставленным проблемам или поделятся практиками и взглядами на проблемы в своих странах», - пишут авторы.


Не секрет, что привычные для нас выражения для иностранцев могут оказаться нелепым набором слов. Например, идиома «заруби себе на носу» может сконфузить любого, если воспринимать ее буквально! Упражнения пособия позволяют легко усвоить материал и закрепить, в каких ситуациях могут быть использованы те или иные фразы. Помимо языковой практики такие клубы погружают студентов в географию, культуру и историю России, обогащают лексический запас новыми единицами, если хотите, передают особые фибры русской души - неотъемлемой составляющей нашего языка.

Подробнее узнать о пособии и пообщаться с авторами в формате онлайн вы сможете на Фестивале творческих инициатив по продвижению русского языка и культуры за рубежом в сфере искусства, медиа и педагогических технологий. Фестиваль пройдет 19 ноября. Регистрация открыта - https://fest.stepcenter.ru/final

Текст - Ульяна Антипова