Новости Фестиваля творческих инициатив

Египет. Знакомимся с участниками

Видеоязык как средство сохранить русский: киножурнал «Мандарин» из Египта.

Видеоязык – один из самых распространённых в обществе! Ни один день не проходит, чтобы вы не посмотрели какое-то видео. Будь то забавный ролик в соцсети или новости по телевизору. Что уж говорить о кино и рекламных роликах. Они только так и «разговаривают» с нами. 

Жительница египетского города Хургада эмигрант из России Екатерина Маркова тоже посчитала, что для сохранения её родного языка на чужбине прекрасно подойдёт видео-формат. В известном городе-курорте основное общение идёт на арабском и английском языках. Екатерина решила создавать русско-язычный контент вместе со своими детьми и детьми своих соседей. Скоро творческий цех разросся до большой команды. Екатерина стала основателем детского киножурнала «Мандарин». С его работами она и подала заявку на конкурс Фестиваля.


Екатерина не ограничилась только кино-скетчами и записью спектаклей. Вместе со своими юными корреспондентами она снимает репортажи для выпусков новостей «Мандарина», а дети от 6 до 17 лет вовлечены в создание постановочных и документальных фильмов. А уж музыкальные клипы и поэтические видеопроекты, вообще, стоят особняком: уж очень по-особенному вкладываются в их создание юные творцы.


Важно, что участники детско-юношеской творческой группы не «заигрались» форматами и спецэффектами, как часто бывает в наш век доступности съемочных камер и монтажных программ. При создании каждого видеоролика они много работают со смыслами.
Для проекта о Великой Отечественной войне ребята специально учили стихи и создали пронзительный и волнующий альманах сильных человеческих историй, облечённых в рифмы.


Для постановочных исторических фильмов дети штудируют большое количество специальной литературы, работают над костюмами, пытаются примерить на себя не только наряды, но и души героев, которых играют.


Юные ведущие новостей развивают дикцию при помощи специальных упражнений, работают над интонациями. Актёры театральных постановок досконально изучают материал классической литературы.


Иногда Екатерине кажется, что ее ребята знают русскую литературу лучше, чем их сверстники в России. А все потому, что дорожат каждым словом и смыслом, рожденным на их далёкой второй Родине и хотят поделиться ими с одноклассниками в Египте.

Кто знает, может быть, когда-нибудь видео-воплощения киножурнала «Мандарин» станут ориентирами в изучении и сохранении за рубежом не только языка, но русской культуры, в целом.

Регистрация на Фестиваль - https://fest.stepcenter.ru/final
Знакомимся с практиками
Made on
Tilda